Laikraksts "Latgolas Words", 1919. - 1940. gads